TECNOLOGIA - TECHNOLOGY
57
X-CONES
®
Cono di raccordo dolce e lungo per diminuzione rinculo
anche con anime strette (18.4 Cal. 12). Anime strette per una migliore
penetrazione e velocità anche nell’utilizzo di cartucce Steel
X-CONES
®
Long and soft connection cones for recoil damping, also available
for small gauge (18.4 Ga. 12). Narrow bores to assure improved penetration
and speed even when using steel shot.
X-CONES
®
Cônes de raccordement doux et allongés pour réduire le recul
même avec des âmes étroites (18.4 calibre 12).Ames étroites pour augmenter
la vitesse et la pénétration des billes, même avec cartouches à billes d’acier
(Steel shot)
Canne in acciaio speciale trilegato, ricavate da foratura
barra.Anima e camere cromate internamente per assicurare
maggiore durata e resistenza alla corrosione e rosate
meglio distribuite.
Special three-alloyed steel barrel machined out of bored bars.
Internally-chromed bore and chambers for improved lifespan
and corrosion resistance and better-distributed firing patterns.
Canons en acier spécial à triple alliage, usinés à partir du per-
cement de la barre.Ame et chambres chromées intérieurement
pour garantir une meilleure durée et résistance à la corrosion et
une meilleure régularité de gerbe.
Bindella superiore zigrinata
antiriflesso: ventilata mod.
Jubilee, piena modello PATHOS
Checkered upper rib with
anti-flare finishing: ventilated for
Jubilee and solid for PATHOS
Bande supérieure avec quadrillage
antireflet, ventilée pour le modèle
Jubilee et pleine pour le modèle
PATHOS
TECHNICHOKE
®
: 3
varianti di strozzatori
intercambiabili XP50
(Cal. 12 - 16 - 20 - 28), XP70 e XP100
(Cal. 12 - 20) con stesso sede alloggio
e ben 18 parametri (Cal. 12)
TECHNICHOKE
®
: 3 versions of inter-
changeable XP50 (12 - 16 - 20 -28 ga.),
XP70 and XP100 (12 - 20 ga.) chokes
with the same housing and 18 parame-
ters (12 ga.)
TECHNICHOKE
®
: 3 types de chokes
interchangeables XP50 (Cal. 12 - 16 -20
- 28), XP70 et XP100 (Cal. 12 - 20)
avec le même logement et 18 paramè-
tres (Cal. 12)
Canne testate STEEL-SHOT Cal. 12 - 20
12 - 20 ga. Steel-Shot proof barrels
Canons éprouvés billes d’acier cal. 12 - 20
Estrattori automatici selettivi
a grande sviluppo
Selective long-stroke ejectors
Ejecteurs sélectifs à longue course
Perni cerniera intercambiabili in acciaio
Interchangeable steel hinge pin
Tourillons bombés interchangeables en acier
Bascule, sottoguardie, croci e monoblocco
ricavati da masselli forgiati
Action bodies, trigger guards and forend irons
machined out of forged ingots
Bascules, sous-gardes, monoblocs et longuesses
usinés à partir de blocs forgés
Le caratteristiche tecniche elencate in questa pagina sono un sunto di alcune par-
ticolarità riscontrabili nei vari modelli nelle prossime pagine rappresentanti.
This is a short list of the technical specifications of our different models that you will find
in the following pages of this catalogue.
Les caractéristiques techniques décrites dans cette page sont un résumé des caractéristi-
ques des différents modèles illustrés dans les pages suivantes.
