I S I D E S A F A R I
33
ISIDE SAFARI
ISIDE SAFARI EM
ISIDE SAFARI PRESTIGE
certamente rappresentato dal calcio a pistola di varia morfologia e nelle
versioni EM e PRESTIGE con poggia guancia alla bavarese, l’astina è a coda
di castoro per favorire una presa agevole.Altra particolarità di queste armi
consiste nella predisposizione per l’istallazione di sistemi di mira di tipo
telescopico.
Is it possible to improve perfection ?The best way to find out is to try.That's exactly
what we did when we set out to develop the "Iside Safari" family of side by side
rifles. The development process began before the ad hoc adaptation of Iside
constructive design and, at a later stage, substantial changes in the architecture of
the weapon were added in order to make rifles for big game hunting of exceptional
strength without compromising F.A.I.R.
®
's traditional refinement.The result of this
work is a family of weapons based on three main models: Iside Safari with smooth
"white" action and manual extraction; Iside Safari EM with engraved action,
automatic ejection through large ejectors; and Iside Safari Prestige with the same
mechanical design but with the addition of side plates. The rifles of the Iside Safari
series are recognizable by the reinforced action, mono-block barrel coupling, and
by the particular stock design: a classic represented by the pistol stock design with
different shapes and the EM and PRESTIGE versions with Bavarian stock design,
and the beavertail-forearm for a comfortable grip.Another unique feature of these
rifles is that they come ready for the installation of telescopic sights.
Est-il possible de perfectionner la perfection ? La meilleure manière de réussir est
d'essayer. C’est justement ce qu’on a fait en essayant de configurer la famille de
fusils juxtaposés à canons rayés « Iside Safari ». Leur processus de développement
a commencé avec une adaptation ad hoc des dispositions constructives d’Iside et,
ensuite, on a apporté des modifications substantielles à l’architecture de l’arme afin
de réaliser des armes de chasse aux fauves exceptionnellement robustes sans
compromettre les détails de raffinement. Le résultat de ce travail est une famille
d’armes articulée principalement sur trois modèles principaux : Iside Safari avec
bascule lisse « blanche » et extracteurs manuels, Iside Safari EM avec bascule
gravée et extracteurs automatiques à grand développement, Iside Safari Prestige
avec la même configuration mécanique et l’intégration de plaques latérales. Les
armes de la série Iside Safari peuvent être reconnues par leur bascule renforcée,
l’accouplement de leurs canons en monobloc et l’équipement particulier de leurs
crosses : un classique est représenté certainement par la crosse de pistolet de
morphologie différente et sur les versions EM et PRESTIGE avec appuie-joue de
type bavarois, la tige est en queue de castor pour faciliter la prise. Ces armes se
caractérisent aussi par possibilité d’installer des systèmes de visée de type
télescopique.
V 400 SP
3
