EXPRESS - COMBI - KIPPLAUF
29
Lo slogan F.A.I.R.
®
, ormai conosciuto in tutto il mondo è “TRADITION E
TECNOLOGY” ed è l’espressione dello spirito che ci contraddistingue
anche nella fabbricazione di fucili rigati. Fabbricazione che ancora oggi è
alquanto delicata ed in gran parte artigianale, ma che F.A.I.R.
®
è riuscita a
trasformare negli anni, con l’aiuto dei propri tecnici e collaboratori
specializzati e con l’adozione di nuovi cicli produttivi, che spaziano dai nuovi
sistemi di regolazione, alle nuove procedure di saldatura delle canne
all’utilizzo di componenti intercambiabili; in una realtà produttiva che ci pone
ai vertici mondiali in questo segmento.Tra le famiglie che compongono la
nuova linea fucili rigati: i modelli “SAFARI”, express sovrapposti tra i più
leggeri sul mercato, i modelli “COMBI”, fucili combinati fabbricati su bascule
in calibro 12 e 20 ed i modelli “K500”, fucili Kipplauf dalla linea snella e dolce.
Nota rilevante è la possibilità nelle versioni SAFARI e COMBI d’avere canne
intercambiabili ad anima liscia.
Novità assoluta sono le nuove doppiette express “ISIDE SAFARI”, la cui
famiglia è composta da 3 varianti. ISIDE SAFARI con sistema d’estrazione
manuale, ISIDE SAFARI EM con sistema d’estrazione automatico a grande
sviluppo e ISIDE SAFARI PRESTIGE con sistema d’estrazione a grande
sviluppo e l’adozione di cartelle laterali.
F.A.I.R.
®
’s world-renowned slogan “TRADITION & TECHNOLOGY” perfectly
summarizes our philosophy and is the cornerstone of our approach to the
production of rifled guns. While the manufacturing process is still extremely
complex and mostly carried out by hand, F.A.I.R.
®
has worked alongside our
technicians and specialized contractors and artisans to develop our production
cycles, including new adjustment systems, new barrel-welding procedures, a broader
use of interchangeable components, making us an international leader in this
market segment. Our new line of rifled guns includes the following models:
“SAFARI”, o/u express rifles which are among the lightest available in the market
today,“COMBI”, 12 and 20 gauge combination guns and “K500”, Kipplauf rifle
with a slender and soft line.
An important feature of SAFARI and COMBI is their optional smooth-bore barrel.
An absolute novelty are the new "ISIDE SAFARI" Side by Side rifles with a family
of 3 different versions: ISIDE SAFARI with manual extraction, ISIDE SAFARI EM with
automatic ejection through large ejectors, and ISIDE SAFARI PRESTIGE with
ejection through large ejectors and side plates.
Le slogan de F.A.I.R.
®
, connu dans le monde entier, est “TRADITION ET
TECHNOLOGIE” : ce mot exprime l’esprit qui nous caractérise même dans la
fabrication des fusils à canons rayés. Cette fabrication est, encore aujourd’hui, très
complexe et pour la plupart artisanale, mais F.A.I.R.
®
a réussi à la transformer, à
l’aide des ses techniciens et collaborateurs spécialisés, en adoptant de nouveaux
cycles productifs à partir des nouveaux systèmes de réglage aux nouvelles
procédures pour la soudure des canons, à l’emploi de pièces interchangeables,
créant ainsi une réalité productive qui a atteint le sommet international de ce
segment. Les familles qui composent la nouvelle ligne de fusils rayés sont : les
modèles “SAFARI” , superposés express parmi les plus légers au monde; les modèles
“COMBI” , des fusils combinés avec bascules en calibre 12 et 20 et les modèles
“K500”, des kipplauf avec une ligne élancée et souple. A noter, la possibilité, pour
les versions SAFARI et COMBI, d’avoir des canons interchangeables à âme lisse.
Les nouveaux fusils de chasse
express
juxtaposés «ISIDE SAFARI» constituent la
nouveauté absolue, dont la famille se compose de trois variantes: ISIDE SAFARI
avec système d’extraction manuel, ISIDE SAFARI EM avec système d’extraction
automatique à grand développement et ISIDE SAFARI PRESTIGE avec système
d’extraction à grand développement et faux-corps latérales.
