CACCIA - HUNTING - CHASSE
7
F.A.I.R.
®
è orgogliosa di presentare la nuova gamma di fucili sovrapposti da
caccia nel nome della tradizione armiera italiana, fucili da caccia che non
devono essere considerati dei prodotti marketing immaginati in un ufficio
di studio ma prodotti studiati, testati e fabbricati per rispondere alle attese
di tutti i cacciatori in termini di qualità, affidabilità e precisione. La ricerca
della perfezione, la cura dei dettagli, l’intercambiabilità dei componenti sono
solo alcuni punti di partenza su cui si basa lo sviluppo di questa nuova linea
caccia che diviene un condensato di novità tecnologica che spazia
dall’utilizzo di finiture superficiali innovative a nuovi materiali ad alta
resistenza. La nuova linea caccia di sovrapposti si distingue in 6 famiglie:
PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT
®
- SLX 800 - JUBILEE dove
sicuramente il cacciatore potrà trovare l’arma a lui più consona, spaziando
tra versioni sobrie come i modelli PREMIER, versioni speciali delle varianti
GOOSE - SLUG - BATTUE, versioni superleggere XLIGHT
®
, alle versioni
JUBILEE ricercate per la loro differente presentazione. Segue ai sovrapposti
la famiglia delle doppiette, uniche per raffinatezza progettuale e costruttiva.
La famiglia “ISIDE” nella configurazione ad anima liscia, viene proposta in
un’ampia gamma, tra cui si distinguono 4 linee: ISIDE STD con Estrattore
Manuale e bascula liscia, ISIDE con Estrattore Manuale e bascula incisa,
ISIDE EM con sistema d’estrazione automatico a grande sviluppo e ISIDE
Prestige, con sistema d’estrazione automatico a grande sviluppo e
l’adozione delle cartelle laterali.
F.A.I.R.
®
is proud to introduce our new range of over-and-under hunting shotguns.
Our guns are not just designed to look well, or to take account of fleeting market
fads; they are the result of generations of expertise in the ancient gun-making
region ofValTrompia. All F.A.I.R.
®
products are studied, tested and manufactured
to meet and exceed hunters’ expectations in terms of quality, reliability and
accuracy. The quest for perfection, attention to detail, interchangeability of
components: these are some of the pillars on which this new hunting line is based.
Our products benefit from the latest industry technological advances, from
innovative finishing techniques to new high-resistance materials.The new hunting
line includes 6 models: PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT
®
- SLX 800 -
JUBILEE. Each hunter will certainly find the most appropriate shotgun for his
needs and desires, from the solid PREMIER to the specialized GOOSE, SLUG and
BATTUE models, from the extra-light XLIGHT
®
to the JUBILEE models, with their
special design.The Over/Under shotgun family is now followed by the Side by Side
shotgun family, unique in its elegant design and construction.The "ISIDE" family
in its smooth bore configuration is available in a wide range with 4 distinct lines:
ISIDE STD with Manual Extractor and smooth break-action, ISIDE with manual
extractor and laser engraved break-action, ISIDE EM with automatic ejection
through large ejectors and ISIDE Prestige with automatic ejection through large
ejectors and side plates.
F.A.I.R.
®
est orgueilleuse de présenter sa nouvelle gamme de fusils superposés de
chasse conçus dans le nom de la tradition; des fusils qui ne sont pas des produits
de marketing, mais des produits étudiés, développés, éprouvés et fabriqués pour
répondre aux attentes de tous les chasseurs en termes de qualité, fiabilité et
précision. La recherche de la perfection, le soin pour les détails, l’interchangeabilité
des composants ne sont que quelques-uns des points de départ sur lesquels se
base le développement de cette nouvelle ligne de chasse, qui devient un condensé
de nouveautés technologiques, à partir des finitions des surfaces jusqu’aux
nouveaux matériels à haute résistance. La nouvelle ligne de chasse inclut 6
familles: PREMIER - SLX 600 - SLX 692 - XLIGHT
®
- SLX 800 - JUBILEE, parmi
lesquelles le chasseur pourra, sans aucun doute, trouver l’arme la plus conforme
à ses exigences, à partir des versions plus sobres du modèle PREMIER, aux
versions spéciales GOOSE - SLUG - BATTUE, aux versions super légères XLIGHT
®
jusqu’aux raffinées versions JUBILEE.
Les fusils à canons superposés sont suivis par la famille de fusils de chasse
juxtaposés, uniques par le raffinement de leur conception et de leur fabrication.
La famille « ISIDE », avec configuration à âme lisse, est proposée dans une large
gamme, où il est possible de distinguer quatre lignes : ISIDE STD avec extracteur
manuel et bascule lisse, ISIDE avec extracteur manuel et bascule gravé, ISIDE
EM avec système d’extraction automatique à grand développement et ISIDE
Prestige avec système d’extraction automatique à grand développement et faux-
corps latéraux.
